Veynberg P.I.
(28.06.1831 —16.07.1908)

Proizvedeniya po:   alfavitu^   A | B | V | G | J | I | K | L | M | N | O | P | S | T | Ch | Yu | Ya A • Aristid Termalamaki   Publitsistika (1859)   17.9 KB  B • Besplodnye usiliya lyubvi   Dramaturgiya,Perevody (1594)   54.1 KB  V • Veynberg P. I.: Biobibliograficheskaya spravka   Kritika (1990)   12.5 KB  • Venetsianskiy kupets   Dramaturgiya,Perevody (1596)   54.1 KB  • Veselye nischie   Poeziya,Perevody (1785)   54.1 KB  • Vindzorskie prokaznitsy   Dramaturgiya (1597)   54.1 KB  G • Genrih Vos'moy   Dramaturgiya,Perevody (1612)   54.1 KB  • Genrih Geyne. Ego jizn' i literaturnaya deyatel'nost'   Biograficheskayaproza (1895)   257.1 KB  J • Jizn' Timona Afinskogo   Dramaturgiya,Perevody (1607)   54.1 KB  I • Iz pisem P. I. Veynberga — N. V. Gerbelyu   Memuary (1880)   3.2 KB  K • K nemetskoy svobode (perevod iz Geyne)   Poeziya (1863)   695 Bytes  • Kak vam eto ponravitsya   Dramaturgiya,Perevody (1599)   54.1 KB  • Knyaz' Vladimir Andreevich Staritskiy. Tragediya A. Yaroslavtsova. Spb. 1858   Kritika (1858)   2.9 KB  • Komediya oshibok   Dramaturgiya,Perevody (1592)   54.1 KB  • Konets vsemu delu venets   Dramaturgiya,Perevody (1602)   54.1 KB  L • Lizan'ka (Aktrisa Sandunova) ili Pri sluchae i net byvaet luchshe da   Kritika (1858)   4.9 KB  • Literaturnye spektakli   Memuary (1895)   17.1 KB  M • Mnimyy bol'noy   Dramaturgiya,Perevody (1673)   54.1 KB  N • Nemetskaya narodnaya poeziya   Poeziya (1877)   54.1 KB  O • On byl titulyarnyy sovetnik...   Poeziya (1859)   257 Bytes  • Otello, venetsianskiy mavr   Dramaturgiya,Perevody (1604)   54.1 KB  P • P. I. Veynberg: biograficheskaya spravka   Proza (1929)   5.4 KB  • Pesni Geyne v perevode M. L. Mihaylova   Kritika (1858)   12.9 KB  • Pikkolomini   Dramaturgiya,Perevody (1799)   54.1 KB  • Plescheev   Kritika (1901)   5.1 KB  S • Svift   Publitsistika,Kritika (1903)   9.4 KB  • Servantes   Kritika (1900)   19.2 KB  • Smert' Vallenshteyna   Dramaturgiya,Perevody (1799)   54.1 KB  • Stihotvoreniya   Poeziya (1881)   55.9 KB  • Stihotvoreniya   Proza (1906)   7.2 KB  T • Tragedii Shekspira "Antoniy i Kleopatra" i "Richard Ii" v perevodah D. L. Mihalovskogo   Kritika (1890)   113.4 KB  • T'ma   Poeziya,Perevody (1816)   54.1 KB  Ch • Chto novogo v Peterburge?   Publitsistika (1861)   1.9 KB  Yu • Yu. D. Levin. P. I. Veynberg   Kritika (1985)   76.9 KB  Ya • Yakov Tirado   Proza,Perevody,Istoricheskayaproza (1887)   54.1 KB

Poet, perevodchik, istorik literatury. Syn notariusa, detstvo prov¸l v Odesse. Uchilsya na yuridicheskom fakul'tete Rishel'evskogo litseya, kotoryy ostavil v 1850 i postupil na filologicheskiy fakul'tet Har'kovskogo universiteta. Okonchiv v 1854 universitet, pereehal v Tambov, gde slujil chinovnikom osobyh porucheniy pri gubernatore i redaktiroval neofitsial'nuyu chast' "Tambovskih gubernskih vedomostey". S 1858 v S.-Peterburge. Sotrudnichal v "Sovremennike", "Otechestvennyh zapiskah", "Russkom slove", "S.-Peterburgskih vedomostyah" i dr. izdaniyah, publikuya stihi, perevody, stat'i. Izvesten kak perevodchik Geyne, Dante, Shillera, Sheridana, B¸rnsa, Shelli, Myusse, Dyuma, Sardu, Ibsena, Mitskevicha. Shirokuyu populyarnost' priobrelo ego stihotvorenie "On byl titulyarnyy sovetnik", polojennoe na muzyku A.S.Dargomyjskim. Byl chlenom Teatral'no-literaturnogo komiteta, chital istoriyu russkoy i inostrannoy literatury na Vysshih jenskih pedagogicheskih kursah, byl direktorom gimnazii i real'nogo uchilischa im.Ya.G.Gurevicha. V 1887-1994 sostoyal privat-dotsentom Peterburgskogo universiteta po kafedre vseobschey literatury. V 1897-1901 predsedatel' Soyuza vzaimopomoschi russkih pisateley, v kontse jizni predsedatel' Literaturnogo fonda. Jil: Rossiya, Nikolaev; Odessa; Har'kov; Tambov; Peterburg;