Вейнберг П.И.
(28.06.1831 —16.07.1908)

Произведения по:   алфавиту^   А | Б | В | Г | Ж | И | К | Л | М | Н | О | П | С | Т | Ч | Ю | Я А • Аристид Термаламаки   Публицистика (1859)   17.9 KB  Б • Бесплодные усилия любви   Драматургия,Переводы (1594)   54.1 KB  В • Вейнберг П. И.: Биобиблиографическая справка   Критика (1990)   12.5 KB  • Венецианский купец   Драматургия,Переводы (1596)   54.1 KB  • Веселые нищие   Поэзия,Переводы (1785)   54.1 KB  • Виндзорские проказницы   Драматургия (1597)   54.1 KB  Г • Генрих Восьмой   Драматургия,Переводы (1612)   54.1 KB  • Генрих Гейне. Его жизнь и литературная деятельность   Биографическаяпроза (1895)   257.1 KB  Ж • Жизнь Тимона Афинского   Драматургия,Переводы (1607)   54.1 KB  И • Из писем П. И. Вейнберга — Н. В. Гербелю   Мемуары (1880)   3.2 KB  К • К немецкой свободе (перевод из Гейне)   Поэзия (1863)   695 Bytes  • Как вам это понравится   Драматургия,Переводы (1599)   54.1 KB  • Князь Владимир Андреевич Старицкий. Трагедия А. Ярославцова. Спб. 1858   Критика (1858)   2.9 KB  • Комедия ошибок   Драматургия,Переводы (1592)   54.1 KB  • Конец всему делу венец   Драматургия,Переводы (1602)   54.1 KB  Л • Лизанька (Актриса Сандунова) или При случае и нет бывает лучше да   Критика (1858)   4.9 KB  • Литературные спектакли   Мемуары (1895)   17.1 KB  М • Мнимый больной   Драматургия,Переводы (1673)   54.1 KB  Н • Немецкая народная поэзия   Поэзия (1877)   54.1 KB  О • Он был титулярный советник...   Поэзия (1859)   257 Bytes  • Отелло, венецианский мавр   Драматургия,Переводы (1604)   54.1 KB  П • П. И. Вейнберг: биографическая справка   Проза (1929)   5.4 KB  • Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова   Критика (1858)   12.9 KB  • Пикколомини   Драматургия,Переводы (1799)   54.1 KB  • Плещеев   Критика (1901)   5.1 KB  С • Свифт   Публицистика,Критика (1903)   9.4 KB  • Сервантес   Критика (1900)   19.2 KB  • Смерть Валленштейна   Драматургия,Переводы (1799)   54.1 KB  • Стихотворения   Поэзия (1881)   55.9 KB  • Стихотворения   Проза (1906)   7.2 KB  Т • Трагедии Шекспира "Антоний и Клеопатра" и "Ричард Ii" в переводах Д. Л. Михаловского   Критика (1890)   113.4 KB  • Тьма   Поэзия,Переводы (1816)   54.1 KB  Ч • Что нового в Петербурге?   Публицистика (1861)   1.9 KB  Ю • Ю. Д. Левин. П. И. Вейнберг   Критика (1985)   76.9 KB  Я • Яков Тирадо   Проза,Переводы,Историческаяпроза (1887)   54.1 KB

Поэт, переводчик, историк литературы. Сын нотариуса, детство провёл в Одессе. Учился на юридическом факультете Ришельевского лицея, который оставил в 1850 и поступил на филологический факультет Харьковского университета. Окончив в 1854 университет, переехал в Тамбов, где служил чиновником особых поручений при губернаторе и редактировал неофициальную часть "Тамбовских губернских ведомостей". С 1858 в С.-Петербурге. Сотрудничал в "Современнике", "Отечественных записках", "Русском слове", "С.-Петербургских ведомостях" и др. изданиях, публикуя стихи, переводы, статьи. Известен как переводчик Гейне, Данте, Шиллера, Шеридана, Бёрнса, Шелли, Мюссе, Дюма, Сарду, Ибсена, Мицкевича. Широкую популярность приобрело его стихотворение "Он был титулярный советник", положенное на музыку А.С.Даргомыжским. Был членом Театрально-литературного комитета, читал историю русской и иностранной литературы на Высших женских педагогических курсах, был директором гимназии и реального училища им.Я.Г.Гуревича. В 1887-1994 состоял приват-доцентом Петербургского университета по кафедре всеобщей литературы. В 1897-1901 председатель Союза взаимопомощи русских писателей, в конце жизни председатель Литературного фонда. Жил: Россия, Николаев; Одесса; Харьков; Тамбов; Петербург;